おとなになるということ。
2007.01.30
家族のこと。
先日の十三祝いの記念品の袋にあった言葉。
旦那に訳してもらったけど古い沖縄言葉の丁寧語にあたるものらしく
丁寧とは無縁の旦那にはよくわからない。
今どき沖縄芝居ぐらいでしか聞かない言葉のような感じ。
でもなんとなくの意味はわかった。
"今日の幸せをすべての人とお祝いしましょう。
私たちは十三歳になり
太陽の如く、明日に向かって昇る喜び
十三歳のお祝いを友達と共に踊って遊ぼう。"
ってな内容らしい。
結論としてはおめでたいってことよね。
| HOME |
